1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,751 --> 00:00:45,378 - Hier. - Dank je, liefste. 3 00:00:46,754 --> 00:00:48,005 Rust lekker uit. 4 00:01:16,990 --> 00:01:22,690 ZWART EMANUELLE 5 00:02:09,712 --> 00:02:12,173 Excuseer mij, dat heeft u gefilterde sigaretten? 6 00:02:12,798 --> 00:02:15,593 Het spijt me mevrouw, we hebben allemaal geen sigaretten meer. 7 00:02:15,593 --> 00:02:16,594 OK. 8 00:02:18,929 --> 00:02:20,848 Ik ben bang dat dit niet mijn taal is. 9 00:02:21,015 --> 00:02:23,559 Het is ook niet de mijne. Het is Swahili. 10 00:02:23,726 --> 00:02:25,394 Hier, neem dit. Wil je niet gaan zitten? 11 00:02:26,062 --> 00:02:28,356 Bedankt. Hartelijk dank. 12 00:02:28,606 --> 00:02:31,609 Graag gedaan. Ik hoop dat je niet beledigd bent omdat ik je voor een Afrikaan hield. 13 00:02:31,901 --> 00:02:34,445 - Is dit je eerste reis naar Afrika? - Ja, is het van jou? 14 00:02:34,820 --> 00:02:38,324 Niet echt, ik woon hier al vier jaar. Waar ga je heen? 15 00:02:38,491 --> 00:02:40,409 Nairobi, ken jij het? 16 00:02:40,409 --> 00:02:43,704 Ja, heel goed. Ik ga daarheen om mijn medische benodigdheden te kopen. 17 00:02:44,038 --> 00:02:46,165 - Woon je dan in de buurt? - Nee. 18 00:02:46,957 --> 00:02:48,209 Integendeel... 19 00:02:48,376 --> 00:02:52,088 het dorp waar ik woon is zo afgelegen het staat niet eens op de kaart. 20 00:02:52,088 --> 00:02:54,548 Nadat we in Nairobi zijn aangekomen Ik moet een ander vliegtuig nemen... 21 00:02:54,715 --> 00:02:56,926 dan een trein, dan is het een dagtocht in een kano. 22 00:02:57,426 --> 00:02:59,512 Wat doe je daar? Bent u een dokter? 23 00:02:59,887 --> 00:03:01,639 Nee, ik ben een missionaris. 24 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 Een priester? Zo gekleed? 25 00:03:05,726 --> 00:03:09,438 Veel zendelingen kiezen er tegenwoordig voor kleed je zoals de inboorlingen dat doen. 26 00:03:10,272 --> 00:03:12,817 Ik begrijp het niet. Een jonge man... 27 00:03:13,317 --> 00:03:14,652 zoals jij, alles opgevend. 28 00:03:14,819 --> 00:03:17,029 Om in de bush te gaan wonen? 29 00:03:17,863 --> 00:03:19,990 Honderden kilometers verwijderd van de bewoonde wereld? 30 00:03:20,157 --> 00:03:22,076 Ik voel dat mijn missie behoort tot... 31 00:03:22,243 --> 00:03:24,412 die mensen die minder geluk hebben dan ik... 32 00:03:24,578 --> 00:03:26,580 maar die hun moed hebben behouden... 33 00:03:26,580 --> 00:03:28,332 schoon en onbesmet. 34 00:03:29,125 --> 00:03:31,085 Wat brengt jou naar Afrika? 35 00:03:31,085 --> 00:03:33,129 Ik ben hier voor een tijdschrift. Ik ben een fotograaf. 36 00:04:05,411 --> 00:04:07,371 Ik begrijp het niet, het was de bedoeling dat ze mij op het vliegveld zouden ontmoeten. 37 00:04:07,538 --> 00:04:09,206 Het is normaal, ze hebben waarschijnlijk wat vertraging opgelopen. 38 00:04:10,332 --> 00:04:12,251 Bedankt. 39 00:04:14,086 --> 00:04:16,464 Ik kreeg zojuist deze opdracht a paar weken geleden. 40 00:04:16,630 --> 00:04:18,549 Het enige dat ik weet is dat ik zou worden ontmoet door mevrouw Danieli... 41 00:04:18,716 --> 00:04:21,302 wie het artikel schrijft. Misschien kent u haar? 42 00:04:22,428 --> 00:04:23,429 Nee, ik ben bang van niet. 43 00:04:23,429 --> 00:04:25,139 Het is iets wat ik verafschuw! 44 00:04:25,306 --> 00:04:27,892 Wat, niet op tijd opgehaald worden? Soms is dat goed. 45 00:04:33,814 --> 00:04:36,400 - Ze zoeken mij! - Maar ze zeiden 'Mr. Jordan'? 46 00:04:36,567 --> 00:04:38,027 Dat gebeurt vaak. Bediende! 47 00:04:38,194 --> 00:04:40,237 Nee, dat is in orde. Ik zal ervoor zorgen. 48 00:04:40,404 --> 00:04:41,155 Bedankt! 49 00:04:41,697 --> 00:04:44,825 Vergeet het nu niet, als je wilt komen enkele echte foto's, kom naar mijn omgeving! 50 00:04:45,117 --> 00:04:47,119 Er zijn geen luxe hotels... 51 00:04:47,286 --> 00:04:48,537 maar het zal zeker de moeite waard zijn. 52 00:04:49,079 --> 00:04:51,916 Bedankt voor de uitnodiging, maar ik houd te veel van het comfort van mijn schepsel. 53 00:04:52,833 --> 00:04:53,709 Succes. 54 00:05:09,725 --> 00:05:12,102 - Mevrouw Danieli? - Ja. 55 00:05:12,269 --> 00:05:15,773 Je hebt me net opgeroepen, mijn naam is Mae Jordan, professionele naam Emmanuelle. 56 00:05:19,068 --> 00:05:21,362 Emanuelle, de fotograaf van Est Magazine? 57 00:05:21,529 --> 00:05:22,321 Persoonlijk. 58 00:05:22,613 --> 00:05:25,074 - Ik verwachtte een man. - In plaats daarvan ben ik een vrouw. 59 00:05:25,241 --> 00:05:28,452 - Vind je het erg? - O nee. Integendeel. 60 00:05:29,370 --> 00:05:31,413 Mag ik je voorstellen aan mijn man, Gianni? 61 00:05:31,580 --> 00:05:32,581 Ik ben blij je te ontmoeten. 62 00:05:32,748 --> 00:05:35,251 - Je bent geen Engelsman, hè? - Nee, hij is Italiaans. 63 00:05:36,001 --> 00:05:38,838 Het feit dat ik een vrouw bleek te zijn zal je plannen niet verstoren, hoop ik? 64 00:05:39,004 --> 00:05:41,048 Als dat zo is, kan ik naar een hotel gaan. 65 00:05:41,674 --> 00:05:45,719 O nee! Ons huis is groot genoeg, oké? 66 00:06:15,499 --> 00:06:17,918 Al dit beton. 67 00:06:18,085 --> 00:06:20,421 Het is niet dat ik strohutten of zoiets verwachtte... 68 00:06:20,588 --> 00:06:22,882 De steden van de wereld zien er allemaal hetzelfde uit. 69 00:06:23,048 --> 00:06:25,467 Maar wat Nairobi zo bijzonder maakt is de omgeving. 70 00:06:25,467 --> 00:06:28,804 Draai een hoek om en kom een leeuw tegen, of een olifant. 71 00:06:28,971 --> 00:06:31,891 En je kunt er zeker van zijn dat je hem dat geeft het recht van overpad. 72 00:06:32,099 --> 00:06:35,144 Dat is de fascinatie van Afrika. Het is als een ongeneeslijke ziekte. 73 00:07:06,675 --> 00:07:08,510 Werk roept, helaas. 74 00:07:08,761 --> 00:07:10,971 Vergeet niet dat we doorgaan voor het avondeten vanavond! 75 00:07:11,138 --> 00:07:13,182 7 uur op de stip! 76 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 Als hij ook maar een brief tekent, het zal een record zijn. 77 00:07:15,166 --> 00:07:17,166 - Ik maak de voorruit voor u schoon. - Bedankt. 78 00:07:50,177 --> 00:07:52,888 Hij kijkt mij altijd zo aan zelfs als ik bij Gianni ben. 79 00:07:54,932 --> 00:07:56,684 Hij verslindt je echt. 80 00:07:56,934 --> 00:08:00,646 Ja, op een dag of een andere, Ik denk dat ik hem wat lekkers ga geven. 81 00:08:06,694 --> 00:08:09,238 De boerderij van mijn man begint hier. 82 00:08:09,530 --> 00:08:12,741 Duizenden hectares koffie, maïs, gemalen noten en katoen. 83 00:08:12,908 --> 00:08:15,911 - We zijn nu vrienden, oké? - Past bij mij. 84 00:08:18,205 --> 00:08:21,166 Goedemiddag Thomas, dit is onze gast, Mevrouw Jordanië. 85 00:08:21,333 --> 00:08:24,878 - Zie je dat ze alles heeft wat ze nodig heeft? - Welkom in Afrika, mevrouw. 86 00:08:25,129 --> 00:08:28,257 Emanuelle, je hebt tijd om lekker uit te rusten voor het avondeten. 87 00:08:28,257 --> 00:08:30,843 Ik kan me voorstellen dat je behoorlijk moe bent na uw reis. 88 00:08:36,306 --> 00:08:36,932 Liefje! 89 00:08:37,850 --> 00:08:39,518 Help mij hierbij? 90 00:08:40,185 --> 00:08:41,103 Natuurlijk. 91 00:08:41,645 --> 00:08:44,398 Ik haat banden! 92 00:08:50,612 --> 00:08:53,407 Nou ja, een gelijkspel levert ons tenminste op soms samen. 93 00:08:54,825 --> 00:08:57,703 De volgende keer dat je een knoop in mijn... 94 00:09:04,084 --> 00:09:06,128 Kom op, ik wil dat je iemand ontmoet. 95 00:09:06,295 --> 00:09:09,006 Maar bespring haar niet, oké? 96 00:09:09,339 --> 00:09:11,633 Jij bent de Italiaan, niet ik. 97 00:09:11,800 --> 00:09:13,385 Oh, Richard, leuk je te zien. 98 00:09:13,552 --> 00:09:16,638 Je ziet er een beetje slecht uit... 99 00:09:16,930 --> 00:09:19,016 Ben je vroeg begonnen met het feest? 100 00:09:21,894 --> 00:09:25,272 Mag ik u voorstellen, mevrouw Mae Jordan. De beroemde fotograaf. 101 00:09:25,439 --> 00:09:27,691 Emmanuelle, aan mijn vrienden. 102 00:09:27,858 --> 00:09:30,194 Dit is Richard Clifton... 103 00:09:30,360 --> 00:09:32,154 mijn zakenpartner en beste vriend. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,281 Altijd een vriend. 105 00:09:34,448 --> 00:09:36,325 Alleen overdag een partner. 106 00:09:36,950 --> 00:09:37,910 Ik ben Schots. 107 00:09:38,118 --> 00:09:40,204 Tenminste, ik ben geboren in Schotland. 108 00:09:40,370 --> 00:09:43,665 Studeerde aan Eton. Harvard, waren we niet lief? 109 00:09:43,832 --> 00:09:46,752 Het enige wat whisky aan hem is is de whisky die hij drinkt. 110 00:09:46,919 --> 00:09:49,797 Gloria, mijn liefste... 111 00:10:09,441 --> 00:10:11,193 Dit heeft een kick! 112 00:10:15,823 --> 00:10:17,699 Dit is William Meredith... 113 00:10:17,991 --> 00:10:19,326 de Salvador Dali van Amerika... 114 00:10:19,493 --> 00:10:22,287 Oh, Salvador Dali was mijn leerling. 115 00:10:22,496 --> 00:10:25,207 - Ik buig voor je schoonheid. - Een gepassioneerd persoon... 116 00:10:25,582 --> 00:10:26,583 Ze is mooi, je vriendin... 117 00:10:26,834 --> 00:10:30,045 Dit zijn mijn leerlingen en modellen. 118 00:10:30,295 --> 00:10:32,673 Dit is Carol en dit is Barbie. 119 00:10:32,840 --> 00:10:35,217 En we hebben een fles meegenomen... 120 00:10:35,384 --> 00:10:37,136 waar is het gebleven? 121 00:10:37,344 --> 00:10:41,348 Ik neem dat! 122 00:10:43,725 --> 00:10:44,560 Die arme meisjes. 123 00:10:56,321 --> 00:10:58,240 Ik hou van een zwarte huid. 124 00:10:59,366 --> 00:11:00,784 Het is een kwestie van smaak. 125 00:11:01,034 --> 00:11:03,579 Oh, mag ik je voorstellen aan mijn vriend 126 00:11:03,579 --> 00:11:05,706 Professor Kamau van de Universiteit van Nairobi. 127 00:11:05,914 --> 00:11:09,501 Een van onze meest vooraanstaande geleerden in de antropologie. 128 00:11:09,668 --> 00:11:11,295 Ze overdrijft. 129 00:11:11,587 --> 00:11:13,839 - Het is een eer je te ontmoeten. - Het genoegen is geheel aan mij. 130 00:11:16,008 --> 00:11:18,260 Dankzij mijn doorzettingsvermogen, Ik zou hem kunnen overtuigen... 131 00:11:18,427 --> 00:11:20,345 om aan ons rapport te werken. 132 00:11:20,637 --> 00:11:23,473 Hoe kon ik een mooie dame weigeren? 133 00:11:23,640 --> 00:11:25,809 Zelfs als ik dat zou willen Ik had niet kunnen weigeren. 134 00:11:26,435 --> 00:11:27,519 Natuurlijk zou dat kunnen. 135 00:11:27,811 --> 00:11:30,606 Ann is een vrouw waar je moeilijk nee tegen kunt zeggen. 136 00:11:30,814 --> 00:11:32,274 Mijn dominante persoonlijkheid! 137 00:11:32,733 --> 00:11:34,651 - Excuseer mij, ik zal wat drinken. - Oké. 138 00:11:35,194 --> 00:11:37,112 - Dus, vertrekken we morgen? - Ja. 139 00:11:40,199 --> 00:11:41,491 Stop, stop, stop! 140 00:11:42,451 --> 00:11:44,745 Er is het model dat ik miste ... 141 00:11:46,371 --> 00:11:47,789 Maar jij bent een fotograaf. 142 00:11:49,917 --> 00:11:51,126 Ik daarentegen... 143 00:11:51,752 --> 00:11:54,254 Ik ben een naturalistische schilder. 144 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 En daarom is fotografie mijn doodsvijand. 145 00:11:58,634 --> 00:12:02,638 Ik haat fotografen, ik vind ze vreselijk, duivelse monsters. 146 00:12:03,764 --> 00:12:08,101 Met je helse machines, je vervormt de natuur met je klikken. 147 00:12:08,685 --> 00:12:11,563 Terwijl ik de natuur verheerlijk! 148 00:12:13,106 --> 00:12:13,899 Maar... 149 00:12:14,983 --> 00:12:17,069 tegenover zo'n mooie vijand... 150 00:12:17,903 --> 00:12:19,071 Ik geef me over... 151 00:12:20,239 --> 00:12:21,531 onvoorwaardelijk! 152 00:12:21,782 --> 00:12:22,449 Maar nee... 153 00:12:23,367 --> 00:12:25,118 Ik daag je uit voor een enkel gevecht: 154 00:12:25,285 --> 00:12:28,247 Ik gebruik mijn penseel als wapen en jij je lens. 155 00:12:33,168 --> 00:12:36,630 Ik heb een idee, waarom jij en ik niet in het zwembad springen? 156 00:12:37,047 --> 00:12:39,091 - Ik kan niet zwemmen. - Ik houd je overeind. 157 00:12:39,341 --> 00:12:43,136 Met al je drank vanavond We zijn allebei nog steeds aan het verdrinken. 158 00:12:43,470 --> 00:12:46,431 Maar alcohol is lichter dan water. 159 00:12:47,266 --> 00:12:49,643 Het is een natuurkundig principe ontdekt door... 160 00:12:50,352 --> 00:12:52,020 van Noach, denk ik. 161 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 Zullen we ons er dus in storten? 162 00:12:54,690 --> 00:12:56,441 Nee, het is niet de juiste avond voor mij. 163 00:12:56,984 --> 00:12:59,695 Het is altijd de juiste avond, want... 164 00:13:00,445 --> 00:13:02,322 In een weiland bijvoorbeeld. 165 00:13:03,115 --> 00:13:05,075 Ik sta altijd klaar, weet je, ik... 166 00:13:05,409 --> 00:13:07,869 doen alsof ik drink om mijn erotiek te sussen. 167 00:13:08,287 --> 00:13:10,455 Denk je niet, dat je iets overdrijft? 168 00:13:10,872 --> 00:13:13,500 Nou, als je me niet gelooft stel mij op de proef. 169 00:14:35,749 --> 00:14:38,794 Gloria hecht veel belang aan gelijkheid. 170 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 Hoe meer ik drink, hoe meer ik aanneem. 171 00:14:42,255 --> 00:14:45,175 Hoe meer ze drinkt, hoe meer ze weggaat. 172 00:14:45,675 --> 00:14:47,052 Ben je niet geschokt? 173 00:14:47,511 --> 00:14:49,846 Ik, geschokt? Ze is je vrouw. 174 00:14:50,931 --> 00:14:52,641 Ik kan niet geschokt zijn door Gloria. 175 00:14:55,060 --> 00:14:57,562 Ze is helemaal gek, daarom vind ik het leuk. 176 00:15:03,151 --> 00:15:04,861 Ga Gloria, het zwembad in! 177 00:15:08,448 --> 00:15:11,410 Iedereen het zwembad in! 178 00:15:17,916 --> 00:15:19,126 Ben je geamuseerd? 179 00:15:20,043 --> 00:15:21,294 Ja, heel. 180 00:15:22,129 --> 00:15:23,422 Gooien wij onszelf er ook in? 181 00:15:23,755 --> 00:15:26,550 Nee, bedankt. 182 00:15:28,885 --> 00:15:31,138 Hier in Afrika... 183 00:15:31,304 --> 00:15:33,682 feestjes eindigen vaak met iedereen in het zwembad. 184 00:15:35,350 --> 00:15:37,978 Jullie zijn net een stel kinderen... 185 00:15:38,437 --> 00:15:39,938 het vieren van de laatste schooldag. 186 00:15:40,188 --> 00:15:42,649 In principe heb je gelijk. Het is gewoon dat... 187 00:15:42,816 --> 00:15:45,235 Gianni, gooi me een fles! 188 00:15:48,488 --> 00:15:49,072 Daar! 189 00:15:50,907 --> 00:15:53,452 - Pas op dat je niet verdrinkt! - Als ik verdrink, zit het in de whisky! 190 00:16:02,919 --> 00:16:05,630 - O, jij bent het. En wie dacht je dat het was? 191 00:16:12,304 --> 00:16:14,598 Ik heb een gek verlangen om de liefde te bedrijven. 192 00:16:15,849 --> 00:16:16,766 Met mij? 193 00:16:17,601 --> 00:16:18,810 En waarom niet? 194 00:16:26,526 --> 00:16:27,903 Ga je niet met mij mee? 195 00:16:28,820 --> 00:16:30,322 Stroomt jouw bloed? 196 00:16:30,489 --> 00:16:33,867 Nee, het is de vreselijke waarheid. 197 00:16:34,367 --> 00:16:38,079 Hoe meer ik drink, hoe groter het verlangen om met een mooie vrouw naar bed te gaan. 198 00:16:39,206 --> 00:16:40,415 Weet je het zeker? 199 00:16:45,003 --> 00:16:47,380 Ik denk dat je meteen in slaap zou vallen. 200 00:16:50,550 --> 00:16:52,677 Moet ik een slaapliedje voor je zingen... 201 00:17:03,032 --> 00:17:04,367 Over een minuut terug. 202 00:17:13,334 --> 00:17:15,334 Kan ik iets voor je doen? 203 00:17:15,659 --> 00:17:17,202 Ik wil graag mijn handen wassen. 204 00:17:17,369 --> 00:17:19,538 En vul het aan, alsjeblieft. 205 00:17:21,540 --> 00:17:25,835 Sorry mevrouw, het is geen luxe toilet, maar schoon. 206 00:17:26,002 --> 00:17:27,546 Bedankt, het komt goed. 207 00:17:32,842 --> 00:17:34,094 Alsjeblieft, mijn dame. 208 00:17:35,095 --> 00:17:37,055 Er is de wastafel en een handdoek. 209 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 210 00:19:27,666 --> 00:19:31,544 Ik heb een goede daad gedaan. De arme man kon het gewoon niet meer aan. 211 00:19:32,253 --> 00:19:33,880 Hoe zit het met uw man? 212 00:19:34,047 --> 00:19:35,090 Mijn man? 213 00:19:36,257 --> 00:19:38,218 Maak je geen zorgen over hem. 214 00:19:41,096 --> 00:19:44,099 Aan certificaten geen gebrek eeuwenoud onderzoek. 215 00:19:44,474 --> 00:19:47,310 Neem Herodotus, Dikaiarchus, Marcus Varro. 216 00:19:48,687 --> 00:19:49,813 Wie heb je genoemd? 217 00:19:49,979 --> 00:19:52,816 Theoretici, no-nonsense mensen, slaperige wetenschappers! 218 00:19:56,403 --> 00:19:57,987 Bijvoorbeeld Leonardo da Vinci. 219 00:19:59,155 --> 00:20:00,865 Leonardo? Wat zeg je? 220 00:20:01,783 --> 00:20:02,909 Hij heeft helikopters uitgevonden! 221 00:20:03,076 --> 00:20:05,745 Hij was een groot kunstenaar en uitvinder vliegmachines, voor de lol! 222 00:20:05,995 --> 00:20:08,289 - Hij was een kunstenaar, geen loodgieter! - Kalmeer! 223 00:20:09,833 --> 00:20:13,420 Als ik aan Leonardo denk, Ik denk aan kunst, begrepen? 224 00:20:28,017 --> 00:20:29,352 Kom op, maak vrede. 225 00:20:29,728 --> 00:20:32,063 - Ja, maar een stukje van wat? - We zijn niet in oorlog. 226 00:20:32,230 --> 00:20:33,106 Dat is goed. 227 00:21:03,386 --> 00:21:06,556 - Is hij een goede fotograaf? - Hij is een kunstenaar. 228 00:21:12,687 --> 00:21:15,398 - Voor mij is hij een neuroticus. - Hij is erg intelligent. 229 00:21:15,398 --> 00:21:17,901 Kom op, laten we dansen. 230 00:21:44,052 --> 00:21:46,095 Sorry, ik ben een beetje moe. 231 00:21:53,311 --> 00:21:54,312 Pardon. 232 00:21:54,479 --> 00:21:56,856 Ik heb vreselijke migraine Ik wil terug naar huis. 233 00:21:57,232 --> 00:22:00,276 Wat jammer! Nu we het leuk beginnen te vinden. 234 00:22:00,693 --> 00:22:02,403 Jij blijft, ik bel een taxi. 235 00:22:02,904 --> 00:22:05,198 - Dan welterusten. Zie je morgen. - Welterusten. 236 00:22:05,365 --> 00:22:06,908 Gianni, waarom ga je niet met haar mee? 237 00:22:07,325 --> 00:22:09,869 Wat je ook zegt, Ik breng haar naar huis. 238 00:22:12,580 --> 00:22:15,625 Jullie gelukkigen, dat is altijd zo geweest een heerlijke hoofdpijn klaar. 239 00:22:15,792 --> 00:22:18,044 Hoe dan ook, Leonardo was een groot kunstenaar! 240 00:22:18,253 --> 00:22:19,796 - Een geweldige wetenschapper! - Een kunstenaar! 241 00:22:58,251 --> 00:23:01,004 Het is hier prachtig. Kunnen we hier even stoppen? 242 00:23:07,468 --> 00:23:09,846 - Heb je een sigaret? - Ja natuurlijk. 243 00:24:12,742 --> 00:24:14,035 Pardon... 244 00:24:15,119 --> 00:24:17,163 Ik heb weer hoofdpijn. 245 00:24:18,122 --> 00:24:19,832 Dankzij jou heb ik ze ook. 246 00:24:22,335 --> 00:24:23,461 Het spijt me zo. 247 00:24:51,406 --> 00:24:52,281 Goedemorgen. 248 00:24:53,116 --> 00:24:53,908 Goedemorgen. 249 00:24:54,450 --> 00:24:55,743 Ben je boos op mij? 250 00:24:56,244 --> 00:24:57,161 Nee, waarom? 251 00:24:57,495 --> 00:24:58,621 Vanwege gisteravond. 252 00:24:58,997 --> 00:25:00,999 Gisteravond? Maar er gebeurde niets. 253 00:25:04,043 --> 00:25:05,044 O Gianni... 254 00:25:06,379 --> 00:25:08,047 Ik wil de liefde met je bedrijven. 255 00:25:08,548 --> 00:25:09,924 Maar niet in een auto... 256 00:25:10,341 --> 00:25:11,551 als twee tieners. 257 00:25:12,885 --> 00:25:13,970 Je hebt gelijk. 258 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 Ik kom vanavond naar je kamer. 259 00:25:18,891 --> 00:25:19,642 Nee! 260 00:25:23,938 --> 00:25:25,148 Niet daar. 261 00:25:25,398 --> 00:25:26,274 Waar? 262 00:25:26,774 --> 00:25:29,027 Waar je maar wilt. Maar niet hier. 263 00:25:54,552 --> 00:25:57,472 Maar nee, blijf stil! Wat doe je? Heb je jezelf gekrabd! 264 00:25:58,014 --> 00:26:00,850 Voortdurend veranderende positie hoe kan ik me concentreren? 265 00:26:01,017 --> 00:26:04,562 Meer genade. Dat is beter! 266 00:26:04,729 --> 00:26:06,355 Omhoog! Dat is het... 267 00:26:07,440 --> 00:26:09,317 Het uitzicht op de zonsondergang... 268 00:26:09,484 --> 00:26:11,986 denk aan Eden, het verloren paradijs. 269 00:26:13,112 --> 00:26:15,323 Sta stil! Beweeg niet! 270 00:26:16,115 --> 00:26:18,076 Verplaats geen spier... 271 00:26:41,349 --> 00:26:42,809 Wie zie je daar? 272 00:26:43,267 --> 00:26:45,895 - Hoe is het met je? - Hallo, William, hoe gaat het? 273 00:26:46,604 --> 00:26:49,357 Waar zijn de andere modellen? Heb je er maar één tegelijk? 274 00:26:49,524 --> 00:26:51,651 Nou, je kent Gianni Ik ben op een bepaalde leeftijd... 275 00:26:51,818 --> 00:26:54,195 Maar ze is net zo goed als alle anderen samen. 276 00:26:54,362 --> 00:26:57,406 Haar naam is Leia, een bemiddelaar van de Kamasutra. 277 00:26:57,615 --> 00:26:59,158 Zij is mijn nieuwste ontdekking. 278 00:26:59,450 --> 00:27:02,161 Lieverd, laat zien hoe mooi je bent als je danst. 279 00:27:02,411 --> 00:27:03,746 Wat drink je, Schotse, rum, gin? 280 00:27:03,913 --> 00:27:05,998 - Een dubbele whisky, puur. - Een beetje water. 281 00:27:06,541 --> 00:27:09,836 Ik vertel je deze Kama Sutra is uiteindelijk slechts een bluf. 282 00:27:09,836 --> 00:27:11,754 Ze zeggen: de 1000 soorten om de liefde te bedrijven. 283 00:27:11,921 --> 00:27:15,299 Ik geloof dat 980 posities ervan onmogelijk zijn... 284 00:27:15,299 --> 00:27:17,093 als je geen slangenmens bent. 285 00:27:17,677 --> 00:27:21,180 Wij westerlingen maken de zaken veel praktischer. Liefde zonder al die franjes. 286 00:27:21,180 --> 00:27:24,725 Persoonlijk heb ik goede nachten gehad drie of vier posities proberen... 287 00:27:24,725 --> 00:27:26,519 het ging heel goed, er waren nooit klachten. 288 00:27:26,686 --> 00:27:28,896 De Oosterlingen doen het met te veel moeite. 289 00:27:29,647 --> 00:27:30,982 En luister naar mij, Gianni! 290 00:27:31,149 --> 00:27:33,901 Vrouwen zijn als schulden: hoe meer je je zorgen maakt, hoe erger het wordt. 291 00:27:34,110 --> 00:27:35,444 Vertel mij niet over zorgen. 292 00:27:35,611 --> 00:27:37,947 Oké, maar kijk Gianni, ik ben een kunstenaar. 293 00:27:37,947 --> 00:27:40,408 En zoals jullie Italianen zeggen: Het oog wil ook zijn deel. 294 00:27:40,575 --> 00:27:42,577 Sorry, ik heb het huis nodig. 295 00:27:43,744 --> 00:27:45,371 Wanneer je maar wilt, het huis is van jou. 296 00:27:46,164 --> 00:27:48,708 Gianni, er is een mysterieuze vrouw hierachter, ja? 297 00:27:48,875 --> 00:27:51,627 Lieverd, pak je koffers de huisbaas bestuurt zijn huis. 298 00:27:52,003 --> 00:27:53,337 Nee, Willem, nee, nee, 299 00:27:53,713 --> 00:27:56,382 Ik stuur je niet weg Ik heb hem maar een middag nodig. 300 00:27:56,674 --> 00:27:59,051 - Wanneer moet ik gaan? - Wanneer je maar wilt. 301 00:28:00,219 --> 00:28:01,888 - Morgenochtend? Met plezier. - Bedankt. 302 00:28:06,934 --> 00:28:09,729 Nou Emanuelle, vandaag beginnen we met ons werk. 303 00:28:09,896 --> 00:28:12,273 De eerste plaats die we bezoeken tijdens onze reis... 304 00:28:12,440 --> 00:28:14,442 op zoek naar de verre oorsprong van Afrika... 305 00:28:14,609 --> 00:28:17,612 zijn de ruïnes van Gedi, een oude stad... 306 00:28:17,778 --> 00:28:20,865 beschermd door demonen, boze geesten. 307 00:28:21,282 --> 00:28:25,036 Sommigen beweren dat ze tussen de ruïnes ronddwalen. 308 00:28:30,082 --> 00:28:33,794 Ik heb zoveel jaren in Kenia gewoond en heb deze ruïnes nog nooit bezocht. 309 00:28:35,004 --> 00:28:37,632 Zoals iemand die naar Parijs gaat en beklimt de Eiffeltoren niet. 310 00:28:40,426 --> 00:28:41,928 Wat is de naam van deze rivier? 311 00:28:42,094 --> 00:28:45,306 Het is geen rivier, het is een baai van de Binnenzee. 312 00:28:53,314 --> 00:28:56,776 De oorsprong van Gedis zijn gehuld in een diep mysterie. 313 00:28:57,235 --> 00:29:00,571 We weten dat de basis ervan is gelegd uit prehistorisch koraal. 314 00:29:00,738 --> 00:29:03,824 Dat de stad verlaten was en meerdere keren vernietigd... 315 00:29:03,991 --> 00:29:06,452 en werd vervolgens herbouwd op de ruïnes. 316 00:29:06,619 --> 00:29:09,997 Heeft geen archeoloog geprobeerd om dit geheim te onthullen? 317 00:29:10,289 --> 00:29:13,584 Ja, veel, maar elk van hen een tegenstrijdig resultaat gehad. 318 00:29:13,751 --> 00:29:16,003 Maar over één ding waren ze het allemaal eens: 319 00:29:16,170 --> 00:29:20,967 In de 9e eeuw na Christus, tijdens de donkere middeleeuwen in Europa... 320 00:29:21,133 --> 00:29:23,636 hier bestond een bloeiende beschaving. 321 00:29:23,803 --> 00:29:27,723 Er werden vazen van Chinees porselein gevonden, Venetiaans glas... 322 00:29:30,851 --> 00:29:33,354 - Drink je niet veel? - Demonen en geesten maken me nerveus. 323 00:29:33,646 --> 00:29:35,147 Indiase fallische symbolen... 324 00:29:35,314 --> 00:29:39,527 Dus, in de 9e eeuw na Christus, Vazen van Chinese oorsprong, 325 00:29:39,694 --> 00:29:42,780 Venetiaans glas en Indiase fallische symbolen, toch? 326 00:29:42,947 --> 00:29:46,284 Rechts. En hun kunstwerken een zeer hoog niveau bereikt. 327 00:29:47,201 --> 00:29:51,289 In dit kunstwerk zijn dieren, vogels, leeuwen... 328 00:29:51,747 --> 00:29:53,416 en hou ook van scènes. 329 00:29:54,083 --> 00:29:56,711 Kortom, zoals in alle bloeiende beschavingen... 330 00:29:57,003 --> 00:30:00,840 Seks heeft altijd zijn... exacte positie. 331 00:30:01,299 --> 00:30:05,261 Een bijzonder enthousiasme voor de weergave van liefde. 332 00:30:06,137 --> 00:30:09,265 Al hun kunstwerken hadden een decoratieve functie... 333 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 maar ook een sensuele. 334 00:30:53,476 --> 00:30:54,602 Laat hem aan mij over! 335 00:30:56,145 --> 00:30:57,897 Geweldig! 336 00:31:01,650 --> 00:31:03,069 We zijn aan het inhalen! 337 00:31:03,861 --> 00:31:04,904 Ik ben klaar. 338 00:31:28,928 --> 00:31:30,304 Goed gespeeld. 339 00:31:30,304 --> 00:31:31,847 Er is niets aan de hand, wij zijn onverslaanbaar. 340 00:31:32,014 --> 00:31:33,265 En ik ben bezig met mijn spel. 341 00:31:34,141 --> 00:31:36,018 Ik ben uit de praktijk. 342 00:31:36,352 --> 00:31:39,021 - Vergeef me, het was mijn schuld. - De volgende keer verslaan we ze. 343 00:31:39,188 --> 00:31:40,981 Ons verslaan? Nooit! 344 00:31:42,566 --> 00:31:44,527 Ik zie je na het douchen aan de bar, oké? 345 00:31:44,693 --> 00:31:46,904 - OK. - Ik wil zo'n groot drankje ... 346 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Tot ziens. 347 00:31:49,073 --> 00:31:52,034 Zeg, je had het spel wat is er in godsnaam gebeurd? 348 00:31:53,244 --> 00:31:54,995 Oh ja, ik was een beetje afgeleid. 349 00:31:55,871 --> 00:31:58,165 Vanwege de zwerver voor je ik denk... 350 00:32:14,014 --> 00:32:16,434 Waarom volgde je mij in de ruïnes? 351 00:32:29,321 --> 00:32:31,115 Je maakt mij enthousiast... 352 00:32:34,785 --> 00:32:37,037 Jij bent het die ik wil, Gianni. 353 00:32:40,166 --> 00:32:43,085 Genoeg, Emmanuelle, Ik hou niet van deze spellen, oké? 354 00:33:01,645 --> 00:33:03,898 Houd op, houd op! 355 00:33:16,827 --> 00:33:19,038 Ik wil je zo graag. Kus me, jij dwaas! 356 00:35:01,056 --> 00:35:04,226 Wil je de vergelijking maken tussen werkelijkheid en kunstwerk? 357 00:35:21,076 --> 00:35:22,745 Krijg ik niets te drinken? 358 00:35:22,911 --> 00:35:25,497 Ik zou het je niet moeten leren deze dingen... 359 00:35:25,873 --> 00:35:29,627 als je een meisje uitnodigt, Je drinkt eerst wat, dan... 360 00:35:29,960 --> 00:35:31,962 Je praat een beetje, en dan... 361 00:35:33,088 --> 00:35:34,131 Je hebt gelijk. 362 00:35:36,425 --> 00:35:37,593 Pardon. 363 00:35:38,886 --> 00:35:40,638 Waar ga je heen? 364 00:37:47,931 --> 00:37:49,600 Wees voorzichtig, verdwaal niet. 365 00:37:49,600 --> 00:37:52,519 Als we niet terugkomen, je weet ons te vinden. 366 00:37:52,686 --> 00:37:55,606 Ja, maar totdat ik daar aankom, de leeuw heeft je misschien al verteerd. 367 00:38:22,716 --> 00:38:25,385 Ik heb nog nooit zo'n klein vliegtuig gevlogen. 368 00:38:27,012 --> 00:38:27,971 Ben je bang? 369 00:38:28,138 --> 00:38:30,474 Nee, het is waanzinnig spannend! 370 00:38:40,192 --> 00:38:41,068 Kijk! 371 00:42:13,488 --> 00:42:15,532 Sorry, ik heb je foto verpest. 372 00:42:15,699 --> 00:42:17,743 Integendeel: het is fantastisch. 373 00:42:18,035 --> 00:42:19,911 Fantastisch! 374 00:42:20,078 --> 00:42:22,664 Nee, alsjeblieft, ik zie er altijd slecht uit op foto's. 375 00:42:22,831 --> 00:42:24,124 Wacht even. 376 00:42:25,667 --> 00:42:27,210 Houd het vast! 377 00:42:30,797 --> 00:42:32,382 Nu wil ik een naaktfoto van je maken. 378 00:42:32,549 --> 00:42:34,551 - Ben je gek? - Ja, ga. 379 00:42:37,512 --> 00:42:40,265 - Nu? - Je bent echt gek! 380 00:42:42,976 --> 00:42:44,603 Nu rennen, doorgaan, rennen! 381 00:42:45,353 --> 00:42:46,313 Erg goed! 382 00:43:14,382 --> 00:43:16,301 - Nu wil ik het ook proberen. - Oké... 383 00:43:21,181 --> 00:43:23,141 Doe je jas uit, dus... 384 00:43:29,523 --> 00:43:30,941 Neem de pose aan, ja. 385 00:44:30,667 --> 00:44:32,252 - Eén samen. - Zeker. 386 00:44:42,387 --> 00:44:45,182 - Kom op, ga snel! - Wacht even. 387 00:44:46,600 --> 00:44:48,185 Kom op, kom op! 388 00:44:50,312 --> 00:44:52,272 Wat een geweldige foto! 389 00:44:53,273 --> 00:44:55,025 Wees voorzichtig, anders verpesten we alles. 390 00:44:57,319 --> 00:44:59,070 Dat is de laatste. 391 00:45:00,238 --> 00:45:01,948 Het is ongetwijfeld prachtig. 392 00:45:03,325 --> 00:45:04,618 Je bent geweldig. 393 00:45:05,160 --> 00:45:06,995 - Vind je ze leuk? - Ze zijn geweldig. 394 00:45:11,791 --> 00:45:13,585 Je bent echt goed, weet je... 395 00:45:13,919 --> 00:45:15,962 Niemand heeft mij ooit zo gefotografeerd. 396 00:45:25,722 --> 00:45:26,973 Vertel me... 397 00:45:27,140 --> 00:45:29,976 hoe maak je zulke mooie foto's? Wat voel je? 398 00:45:30,143 --> 00:45:33,188 Een verlangen om het onderwerp fysiek te bezitten. 399 00:45:33,188 --> 00:45:35,982 Ik had hetzelfde gevoel toen ik je fotografeerde. 400 00:46:30,954 --> 00:46:31,871 Gianni? 401 00:46:33,248 --> 00:46:36,042 - Kom even hier. - Ja, ja, daar. 402 00:46:40,297 --> 00:46:41,881 Kijk naar deze foto's. 403 00:46:44,676 --> 00:46:45,802 Je bent mooi. 404 00:46:47,595 --> 00:46:49,681 Er zijn anderen bovenaan, kijk naar hen. 405 00:46:51,474 --> 00:46:52,726 Wie heeft ze meegenomen? 406 00:46:54,144 --> 00:46:54,894 Dat deed ik. 407 00:46:57,314 --> 00:46:58,523 Vind je ze leuk? 408 00:47:00,191 --> 00:47:01,526 Fantastisch. 409 00:47:01,985 --> 00:47:03,987 De foto of Emanuelle? 410 00:47:04,696 --> 00:47:07,157 Heb jij verstand van fotografie? Ik begrijp er maar weinig van. 411 00:47:07,741 --> 00:47:09,284 Dus vind je het leuk? 412 00:47:10,452 --> 00:47:12,162 Het lijkt erop dat jij dat doet. 413 00:47:15,373 --> 00:47:16,958 Wat is er, ben je jaloers? 414 00:47:17,334 --> 00:47:21,087 Soms voel ik me een verwaarloosde vrouw, Ik heb behoeften. Diepe behoeften. 415 00:47:22,255 --> 00:47:24,257 Het is een beetje vreemd dat een man en een vrouw... 416 00:47:24,424 --> 00:47:26,092 jaloers zijn op dezelfde persoon. 417 00:47:26,259 --> 00:47:29,304 We kunnen het als goede vrienden delen. 418 00:47:30,597 --> 00:47:32,390 Of de liefde bedrijven... 419 00:47:33,183 --> 00:47:34,434 en denk aan haar. 420 00:54:28,514 --> 00:54:29,307 Ja? 421 00:54:29,307 --> 00:54:31,601 Gianni, ik ben je zat! 422 00:54:31,601 --> 00:54:36,022 Jij klootzak! 423 00:54:36,481 --> 00:54:37,982 -Gloria... - Nee, onderbreek me niet... 424 00:54:38,149 --> 00:54:38,983 Luister naar mij. 425 00:54:39,150 --> 00:54:41,903 Laat me praten! Ik wil weten waar je bent geweest! 426 00:54:43,321 --> 00:54:45,198 Waar ik ben geweest? Ik had het druk. 427 00:54:45,364 --> 00:54:47,575 Gianni, je hebt het nooit druk gehad in je hele leven. 428 00:54:47,575 --> 00:54:50,661 Maar jij bent altijd bezig, sinds Emanuelle hier is. 429 00:54:50,912 --> 00:54:53,372 Denk je dat ik het niet begrijp? 430 00:54:53,539 --> 00:54:55,750 Je bent niet jaloers? Van haar? Ze is een totale slet. Basis. 431 00:54:56,125 --> 00:54:58,795 Ze heeft mijn lul afgebeten als ik haar de kans gaf! 432 00:55:00,087 --> 00:55:01,839 Kom op, Gloria, wees niet jaloers op die slet... 433 00:55:02,590 --> 00:55:04,801 Ik zie je vanavond, oké? 434 00:55:24,946 --> 00:55:27,031 Het is geweldig. Van wie is dit? 435 00:55:27,490 --> 00:55:31,452 Dat deed ik, het is opgedragen aan een onmogelijke liefde. 436 00:55:34,372 --> 00:55:36,749 Ik wist niet dat je muzikant was. 437 00:55:37,959 --> 00:55:39,335 Het is maar een hobby. 438 00:55:42,880 --> 00:55:44,549 Emmanuelle, wie heeft gebeld? 439 00:55:44,715 --> 00:55:47,093 Een zakelijk telefoontje voor Gianni. 440 00:56:08,614 --> 00:56:11,826 Ben je vergeten dat mijn borsten beter zijn dan geschilderde? 441 00:56:25,339 --> 00:56:26,883 Waarom vind je mij leuk, Gianni? 442 00:56:30,261 --> 00:56:32,722 Omdat ik jong, fris, mooi ben? 443 00:56:33,598 --> 00:56:34,891 Maar morgen... 444 00:56:36,309 --> 00:56:38,644 komt een vrouw die je leuker vindt... 445 00:56:39,020 --> 00:56:41,647 en dan zoals je vrouw, en Gloria... 446 00:56:42,064 --> 00:56:44,025 ze worden een nutteloos speelgoed. 447 00:56:45,985 --> 00:56:48,654 Een zwart speeltje dat je weggooit! 448 00:56:49,614 --> 00:56:51,282 Maak je in ieder geval geen zorgen... 449 00:56:51,991 --> 00:56:54,076 wij sletten hebben geen lullen nodig als ontbijt! 450 00:57:17,683 --> 00:57:20,061 Kun je me alsjeblieft naar de stad brengen? 451 00:57:38,079 --> 00:57:40,373 Sorry maar ik begrijp je niet. 452 00:58:41,058 --> 00:58:43,477 Neuk mij, kom op, neuk mij! 453 00:58:49,734 --> 00:58:51,569 Waarom ben je bij Richard? 454 00:58:51,902 --> 00:58:54,864 Is hij niet jaloers of vermoedt hij niets? 455 00:58:55,114 --> 00:58:57,783 Nee, hij accepteert de situatie, wij zijn vrienden. 456 00:58:58,034 --> 00:59:00,661 Hij is niet slecht in bed en alles gaat goed. 457 00:59:00,828 --> 00:59:02,455 Bij Gianni is het anders. 458 00:59:02,830 --> 00:59:04,582 Heb je al met hem naar bed gelegen? 459 00:59:05,166 --> 00:59:05,916 Mij? 460 00:59:07,626 --> 00:59:09,545 Kom op, je hoeft niet te doen alsof. 461 00:59:10,004 --> 00:59:11,881 Ik zag jullie samen in de auto. 462 00:59:11,881 --> 00:59:15,259 Dus wat? Hij nam mij mee. 463 00:59:16,469 --> 00:59:17,887 Ben je jaloers? 464 00:59:18,429 --> 00:59:20,264 Ja, dat ben ik. 465 00:59:21,348 --> 00:59:23,601 Ik geef het niet graag toe, maar ik ben het wel. 466 00:59:24,268 --> 00:59:26,896 Maar vertel me eens, hij heeft het wel geprobeerd, nietwaar? 467 00:59:27,063 --> 00:59:28,355 Nou ja. 468 00:59:30,483 --> 00:59:33,736 Vertel me wat, hoe voel je je Slapen met een blanke man? 469 00:59:36,030 --> 00:59:38,491 Ik moet toegeven dat sinds ik in Afrika aankwam... 470 00:59:38,657 --> 00:59:41,452 Ik vind een witte huid minder aantrekkelijk. 471 00:59:42,661 --> 00:59:45,206 Jij lijkt hetzelfde gevoel te hebben... 472 00:59:45,539 --> 00:59:48,375 anders blijf je niet uren hangen bruinen in de zon. 473 00:59:49,085 --> 00:59:52,004 Vergeef mij alstublieft, Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 474 00:59:53,089 --> 00:59:56,884 Ik ben zelf geboren in Kenia, en heb veel Afrikaanse vrienden. 475 00:59:57,468 --> 01:00:01,347 En mijn beste ervaringen met gekleurde jongens geweest. 476 01:00:01,722 --> 01:00:04,642 Dus vertel me, Heb je het gedaan met Gianni? 477 01:00:05,726 --> 01:00:07,019 Kijk, Gloria... 478 01:00:08,395 --> 01:00:10,648 bij mannen neem ik altijd het voortouw. 479 01:00:11,148 --> 01:00:14,527 Het enige wat ik hoef te doen is naar Gianni kijken. 480 01:00:15,027 --> 01:00:18,114 Hij wordt een totale idioot. 481 01:00:18,948 --> 01:00:20,699 Hij trilt als een kleine jongen. 482 01:00:21,700 --> 01:00:24,662 Ik wind hem op, heb medelijden met hem en verlaat hem. 483 01:00:25,121 --> 01:00:29,041 Ik wou dat ik dat kon doen! 484 01:00:29,917 --> 01:00:31,544 Wat zou ik een slecht wijf zijn! 485 01:00:32,044 --> 01:00:34,088 In plaats daarvan, als hij mij benadert... 486 01:00:34,505 --> 01:00:35,881 en streelt mij... 487 01:00:36,340 --> 01:00:38,259 Ik ben het die een totale idioot wordt. 488 01:00:40,344 --> 01:00:43,889 - Nee, niet hier, ze kunnen ons zien. - Nee, er is niemand in de buurt. 489 01:02:17,191 --> 01:02:19,193 Kom, kom, stap in! 490 01:02:19,568 --> 01:02:21,445 Stiptheid is niet jouw kracht. 491 01:02:21,612 --> 01:02:22,988 Sorry, de auto startte niet. 492 01:02:23,155 --> 01:02:25,658 - Ik had maar drie minuten om make-up op te doen. - Het lijkt erop. 493 01:02:25,824 --> 01:02:27,243 Omar Khayyam had gelijk: 494 01:02:27,409 --> 01:02:30,371 'Snijd de tong van een vrouw af en ze zal er een worden die twee keer zo lang wordt. " 495 01:02:30,537 --> 01:02:31,664 Bent u een dichter? 496 01:02:31,830 --> 01:02:34,166 Doe niet zo dom. Wat heb je Emmanuelle verteld? 497 01:02:34,333 --> 01:02:36,543 - Over wie? - Ik en jij. 498 01:02:36,710 --> 01:02:39,421 We werden vrienden en elkaar dingen toevertrouwden. 499 01:02:39,672 --> 01:02:42,549 - Heb je haar verteld over... - Commandant, we kunnen gaan! 500 01:02:44,385 --> 01:02:45,344 Oké, laten we gaan. 501 01:03:06,282 --> 01:03:10,828 Hallo, hier 5 Yankee Alfa Romeo november met toestemming om te landen. 502 01:03:11,287 --> 01:03:14,123 Wij zijn met zes, Ik wil graag een auto hebben. 503 01:03:19,044 --> 01:03:20,004 Stop! 504 01:03:22,589 --> 01:03:25,342 Blijf alsjeblieft bij elkaar. 505 01:03:25,759 --> 01:03:28,137 Het is hier gevaarlijk, er zijn vrije uitloopdieren. 506 01:03:28,304 --> 01:03:29,638 Volg mij, alsjeblieft. 507 01:03:41,859 --> 01:03:43,027 - Hoi. - Hoi. 508 01:03:43,193 --> 01:03:44,611 Kijk wie hier is. 509 01:03:44,778 --> 01:03:46,905 Ik wil het verhaal van de kennis van de slet. 510 01:03:47,197 --> 01:03:49,908 Ik dacht dat nieuwsgierigheid een vrouwelijk voorrecht was. 511 01:03:50,617 --> 01:03:52,286 Ga met mij naar bed en ik zal het je vertellen. 512 01:03:52,578 --> 01:03:54,371 Heel erg bedankt. 513 01:03:54,538 --> 01:03:57,541 - Wie is deze slet? - Nee, niets, een vriend van mij. 514 01:04:01,545 --> 01:04:03,088 Ik ben je een uitleg verschuldigd. 515 01:04:03,547 --> 01:04:05,132 Ik zie daar geen reden voor. 516 01:04:06,008 --> 01:04:07,760 Gloria is een spraakzame Kathy. 517 01:04:08,594 --> 01:04:10,846 Wie weet wat ze je zou hebben verteld. 518 01:04:11,013 --> 01:04:12,890 Nee, Gloria heeft er niets mee te maken. 519 01:04:13,390 --> 01:04:16,560 Ik hoorde per ongeluk je telefoontje, dat is het. 520 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Nou, dat verandert alles dan. 521 01:04:19,188 --> 01:04:22,024 Ik had het mis, noemde je een hongerige slet... 522 01:04:22,316 --> 01:04:24,318 Ik had je een hoer moeten noemen. 523 01:04:25,819 --> 01:04:26,362 Gianni... 524 01:04:27,780 --> 01:04:30,741 Gianni, wat kan ik doen om je te helpen mij weer respecteren? Ik wil jouw... 525 01:04:30,908 --> 01:04:31,950 - Liefde? - Ja. 526 01:04:37,122 --> 01:04:41,001 Tijd voor het avondeten. De maag heeft zijn tijd, het hart kan wachten. 527 01:05:13,200 --> 01:05:14,410 Wat wil je? 528 01:05:19,206 --> 01:05:20,833 Ik vroeg wat je wilt? 529 01:05:22,251 --> 01:05:23,710 Mijn kamer is mooier. 530 01:05:24,294 --> 01:05:27,089 O ja? Ga dan terug en ga uit de weg. 531 01:05:29,716 --> 01:05:31,176 Ik wachtte op je in mijn kamer. 532 01:05:31,885 --> 01:05:34,054 Je bent helemaal niet gekomen, dus ik heb besloten... 533 01:05:38,892 --> 01:05:41,562 Kijk, ik vind je niet erg geestig. 534 01:05:41,728 --> 01:05:44,731 Je had niet moeten komen, laat mij met rust. 535 01:05:45,858 --> 01:05:47,359 Het is hier erg cool. 536 01:05:47,693 --> 01:05:50,487 Alle kamers zijn voorzien van airconditioning. 537 01:05:50,737 --> 01:05:53,198 Ik weet dat alle kamers airconditioning hebben. 538 01:05:54,324 --> 01:05:55,701 Maar jij bent in deze kamer. 539 01:05:55,868 --> 01:05:58,287 Bravo, zo'n dichter. 540 01:05:58,454 --> 01:06:01,373 Ik wed dat je het me nu gaat vertellen dat je verliefd op mij bent? 541 01:06:06,295 --> 01:06:07,838 En als ik dat echt was... 542 01:06:08,589 --> 01:06:09,840 zou je het merken? 543 01:06:17,598 --> 01:06:18,515 Ja? 544 01:06:18,932 --> 01:06:21,393 - Het is op slot. - Ik kom... 545 01:06:22,769 --> 01:06:24,855 Gianni, weet jij waar Emanuelle is? 546 01:06:25,022 --> 01:06:26,982 Ik kan haar in het hele hotel niet vinden. 547 01:06:27,149 --> 01:06:28,567 Is ze toevallig hier bij jou? 548 01:06:28,859 --> 01:06:31,236 En waarom zou ze hier nu in vredesnaam moeten zijn? 549 01:06:31,487 --> 01:06:34,156 Sorry Gianni, wauw... wees niet boos. 550 01:06:34,948 --> 01:06:38,202 Ik vroeg je of ze hier is, niet of je met haar in bed lag! 551 01:06:38,368 --> 01:06:41,038 Ga van mijn zaak af, vrouw! 552 01:06:41,038 --> 01:06:44,041 Oké, oké, ik ga. 553 01:06:58,680 --> 01:07:01,266 - Hoi. - Hallo... 554 01:07:01,433 --> 01:07:04,061 Mijn douche doet het niet, dank je Gianni. 555 01:07:04,228 --> 01:07:05,187 Geen probleem. 556 01:07:08,273 --> 01:07:10,859 Ik wist niet dat ze het zou gebruiken mijn douche! 557 01:07:11,193 --> 01:07:12,486 Zeker. 558 01:07:31,213 --> 01:07:33,006 Dit is Gloria. Anna is op zoek naar jou. 559 01:07:33,257 --> 01:07:36,093 Ik zei tegen haar: waar denk je dat ze is? In bed met je man, toch? 560 01:07:36,468 --> 01:07:38,095 Ik maakte natuurlijk een grapje. 561 01:07:38,262 --> 01:07:40,430 Je raadt het eigenlijk goed. 562 01:07:40,597 --> 01:07:42,766 - Ik stond met hem onder de douche. - Een douche? 563 01:07:42,933 --> 01:07:45,894 - Ja, de mijne werkt niet. - En waarom niet met mij of Ann? 564 01:07:46,061 --> 01:07:48,480 Omdat een man alleen maar neemt een paar minuten in de badkamer. 565 01:07:48,647 --> 01:07:52,985 Wat stom van mij om dat te vergeten. 566 01:07:52,985 --> 01:07:56,989 Maar je dacht dat ik in Gianni's bed lag, hè? 567 01:07:57,322 --> 01:08:00,909 - Hoe dan ook, Ann heeft mij gevonden. - O ja! Onder de douche of in bed? 568 01:08:01,201 --> 01:08:02,703 Raad eens! Sheesh. 569 01:08:02,869 --> 01:08:03,704 Doei. 570 01:08:07,207 --> 01:08:09,751 Hij laat nooit iemand ontsnappen! 571 01:08:10,002 --> 01:08:11,420 Over wie heb je het? 572 01:08:11,587 --> 01:08:14,089 Je beste vriend! 573 01:08:16,341 --> 01:08:19,261 Want zelfs jij bent niet aan hem ontsnapt, toch? 574 01:08:19,553 --> 01:08:21,346 Mij? Wat zeg je? Ik ben altijd bij je. 575 01:08:21,513 --> 01:08:23,473 Zeker, volgens een bekende fysieke wet... 576 01:08:23,640 --> 01:08:26,727 een vast lichaam kan zich niet op twee verschillende plaatsen bevinden tegelijkertijd. 577 01:08:27,227 --> 01:08:30,230 En dat je lichaam heel solide is, daar bestaat geen twijfel over. 578 01:08:30,397 --> 01:08:33,233 Waarom is het dat als ik helemaal verzonnen ben, en klaar om uit te gaan... 579 01:08:33,400 --> 01:08:35,485 wil je mij neuken? 580 01:08:36,069 --> 01:08:39,823 Wat verwacht je van een Scott? 581 01:08:52,169 --> 01:08:55,339 Dit harde koraal wordt in deze wateren gevonden heel vaak. 582 01:08:55,839 --> 01:08:57,299 Ze is mooi. Hoe heet ze? 583 01:08:57,466 --> 01:09:00,802 Het heeft geen vaste naam. Ze behoort tot een familie van... 584 01:10:30,350 --> 01:10:31,977 Help, help! 585 01:10:54,791 --> 01:10:57,169 Omhoog, omhoog ga je! 586 01:10:57,335 --> 01:11:00,297 Houd alsjeblieft op met het maken van zulke grappen. 587 01:11:04,551 --> 01:11:06,470 Er is daar iets gebeurd! 588 01:11:29,493 --> 01:11:30,869 Wat is er gebeurd? 589 01:11:36,374 --> 01:11:38,335 Is alles goed met haar? 590 01:11:40,003 --> 01:11:40,837 Bedankt. 591 01:11:41,838 --> 01:11:43,340 Een beetje veel, vind je niet? 592 01:11:43,507 --> 01:11:46,259 Maar jij profiteert, maak haar wakker en ze bedankt je nog steeds. 593 01:11:46,426 --> 01:11:49,054 Richard, wacht! O, ga naar de hel! 594 01:11:51,598 --> 01:11:52,766 Vergeef me, Gianni. 595 01:11:53,016 --> 01:11:57,187 Wat een idioot! Waarom heb je me niet verteld dat je niet kunt zwemmen? 596 01:11:57,896 --> 01:12:00,857 Doe niet alsof, je maakte me echt bang. 597 01:12:03,109 --> 01:12:05,737 - Hoe gaat het, voel je je beter? - Ja. 598 01:12:18,917 --> 01:12:21,670 - Wil je het niet verkopen? - Waarom spreek je mijn taal niet? 599 01:12:21,837 --> 01:12:25,715 - Ik ben Engels. - En wie heeft je mijn kleur gegeven? 600 01:12:26,508 --> 01:12:28,885 In Amerika verkopen ze ze in emmers en als spray. 601 01:12:29,094 --> 01:12:30,428 Wanneer was je? 602 01:12:31,555 --> 01:12:33,640 Ik zal je een geheim vertellen: Ik was nooit. 603 01:12:33,640 --> 01:12:35,100 Maar vertel het alsjeblieft aan niemand. 604 01:12:35,267 --> 01:12:37,227 Oké, alles is in orde, wij kunnen gaan. 605 01:12:37,686 --> 01:12:39,020 Dus heb je besloten? 606 01:12:39,271 --> 01:12:42,232 Ik heb jullie gewaarschuwd dat het gastvrij is en vreedzame stam... 607 01:12:42,399 --> 01:12:45,902 maar wanneer hun rechten worden bedreigd, je kunt ze niet tegenhouden. 608 01:12:46,236 --> 01:12:47,946 Richard en Gloria deed het juiste om niet te komen. 609 01:12:48,363 --> 01:12:50,699 Een goede verslaggever staat altijd voorop. 610 01:12:51,283 --> 01:12:52,784 Nou, laten we dan gaan. 611 01:12:53,493 --> 01:12:54,536 Kom op, stap in. 612 01:13:16,266 --> 01:13:17,767 Ik geef het je, neem het! 613 01:13:18,435 --> 01:13:19,352 Bedankt. 614 01:14:52,070 --> 01:14:54,906 Het maakt niet uit of ik bij je ben of tegen dit rietje praten. 615 01:14:55,532 --> 01:14:57,117 Wij begrijpen elkaar niet een beetje. 616 01:15:02,497 --> 01:15:04,874 - Wat is de naam van dit drankje? - Risha. 617 01:15:06,251 --> 01:15:08,003 Het lijkt alsof ik het al eerder heb gedronken. 618 01:15:08,169 --> 01:15:11,131 Onmogelijk. Dit drankje wordt alleen hier gemaakt. 619 01:15:11,131 --> 01:15:13,174 Het is een afordisiacum. Wie het ook drinkt... 620 01:15:13,174 --> 01:15:15,343 maakt een reis terug door tijd en ruimte. 621 01:15:46,416 --> 01:15:48,418 Het lijkt erop dat ze terugkeert terug naar haar oorsprong. 622 01:15:48,585 --> 01:15:53,131 Het is een heel sterke drank. 623 01:17:58,298 --> 01:17:59,674 O, het is ons gelukt! 624 01:17:59,841 --> 01:18:01,301 Ik dacht dat we er nooit zouden komen. 625 01:18:02,302 --> 01:18:05,221 Ik zie je over een half uur in het restaurant, ja? 626 01:18:05,388 --> 01:18:07,765 - Goed. - Niet te laat zoals gewoonlijk. 627 01:18:07,932 --> 01:18:09,767 Schiet op, ik sterf van de honger! 628 01:18:27,744 --> 01:18:29,162 Het is zo stil! 629 01:18:32,165 --> 01:18:34,167 Voor mij is er geen rust meer. 630 01:18:35,960 --> 01:18:38,546 Ik hoor nog steeds het drummen van gisteravond. 631 01:18:39,839 --> 01:18:41,674 Deze vrouw was Emanuelle niet. 632 01:18:42,008 --> 01:18:45,094 Emanuelle heeft geen rituelen nodig, opgeofferd worden aan de liefde. 633 01:18:45,887 --> 01:18:47,889 Liefde is niet alleen een zintuiglijke explosie. 634 01:18:48,056 --> 01:18:50,099 Gevoelens tellen ook. 635 01:18:50,808 --> 01:18:52,769 Ik was onder invloed van drugs en overweldigd... 636 01:18:52,936 --> 01:18:54,437 zoals in een nare droom. 637 01:18:55,521 --> 01:18:57,148 Een verschrikkelijke nachtmerrie. 638 01:18:59,943 --> 01:19:02,070 Maar mijn liefde voor jou bleef puur. 639 01:19:02,779 --> 01:19:03,905 Vlekkeloos. 640 01:19:05,657 --> 01:19:08,201 Er is dus niets gebeurd, Gianni. Helemaal niets. 641 01:19:08,618 --> 01:19:11,037 Jij, als hoofdpersoon hiervan beestachtig schouwspel... 642 01:19:11,037 --> 01:19:12,664 schudde mij letterlijk. 643 01:19:13,957 --> 01:19:14,916 Vergeet het. 644 01:19:17,252 --> 01:19:18,628 Ik zal het proberen. 645 01:19:22,840 --> 01:19:25,343 De Kilimanjaro is dat wel de hoogste berg van Afrika. 646 01:19:25,927 --> 01:19:28,179 5.895 meter. 647 01:19:28,972 --> 01:19:31,557 Tot 80 jaar geleden wist niemand... 648 01:19:31,724 --> 01:19:35,603 dat in het hart van Afrika, zo'n hoge berg bestond... 649 01:19:35,770 --> 01:19:37,897 met gletsjers en eeuwige sneeuw. 650 01:19:38,147 --> 01:19:40,566 Maar om daar naar boven te gaan is een zeer moeilijke onderneming. 651 01:19:40,733 --> 01:19:41,776 Ben je klaar? 652 01:19:41,943 --> 01:19:45,113 Ik streef naar literaire hoogten. Ik ben geen alpinist, ik ga niet. 653 01:19:45,113 --> 01:19:47,907 - En jij, Gloria? - Ik ben nu hier en ik wil het doen. 654 01:19:47,907 --> 01:19:49,284 Wij zijn er al geweest, nietwaar? 655 01:19:49,450 --> 01:19:51,869 - Onthoud hoe moeilijk het is. - Er zal iemand met je meegaan. 656 01:20:07,844 --> 01:20:09,804 Goedemorgen, heren. 657 01:20:17,854 --> 01:20:18,604 Bedankt. 658 01:20:20,315 --> 01:20:22,900 Groentepot, biefstuk... 659 01:20:23,693 --> 01:20:25,903 - Omelet... Gianni? - Ja? 660 01:20:26,154 --> 01:20:27,530 Mag ik je iets vertellen? 661 01:20:28,197 --> 01:20:28,990 Ja natuurlijk. 662 01:20:29,157 --> 01:20:31,117 Het gaat mij niet om de Kilimanjaro. 663 01:20:31,826 --> 01:20:32,910 Ik ben ook niet geïnteresseerd. 664 01:20:33,244 --> 01:20:35,121 Jij werkt op jouw manier en als je wakker bent... 665 01:20:35,288 --> 01:20:37,415 is het hetzelfde gevoel alsof je in Zwitserland bent. 666 01:20:37,582 --> 01:20:38,833 Dus, wat wil je doen? 667 01:20:41,419 --> 01:20:42,712 Ik wil jou, Gianni. 668 01:20:44,922 --> 01:20:47,925 Wanneer je uitgehongerd bent Ik raad een goede biefstuk aan. 669 01:20:48,176 --> 01:20:50,136 Ik denk dat je het beter verteert. 670 01:20:50,720 --> 01:20:52,055 Ober alstublieft. 671 01:20:55,183 --> 01:20:57,143 - Groentepot en biefstuk voor mij. - Goed, meneer. 672 01:20:57,310 --> 01:20:58,603 - Jij ook? - Ook voor mij. 673 01:20:58,853 --> 01:21:00,813 - Hetzelfde geldt voor de dame. - Heel goed. 674 01:21:00,980 --> 01:21:03,274 - En alsjeblieft, snel, we hebben haast. - Zeker. 675 01:21:05,526 --> 01:21:07,362 Ik wil onmiddellijk teruggaan. 676 01:21:07,779 --> 01:21:10,865 Ik zag een prachtige plek die ik wil fotograferen. 677 01:21:11,699 --> 01:21:14,452 Ik vergeet steeds dat ik hier ben om te werken. 678 01:21:14,869 --> 01:21:17,538 Dat dit het enige is in het leven dat stelt mij nooit teleur. 679 01:23:41,098 --> 01:23:43,684 -Je zult nooit veranderen, Richard. - Goedemorgen. 680 01:23:44,936 --> 01:23:46,896 - Goedemorgen. - Welterusten? 681 01:23:47,897 --> 01:23:50,024 - Je hebt altijd honger. - Natuurlijk. 682 01:23:50,191 --> 01:23:51,192 En Emmanuelle? 683 01:23:52,026 --> 01:23:54,362 - Ik heb haar niet gezien. - Vreemd, zij is altijd de eerste. 684 01:23:54,362 --> 01:23:55,863 Ze is waarschijnlijk nog niet op. 685 01:23:57,073 --> 01:23:58,491 - Ober alstublieft. - Tot uw dienst. 686 01:23:58,658 --> 01:24:02,161 Vertel het de dame in kamer 121 dat we op haar wachten voor het ontbijt. 687 01:24:02,161 --> 01:24:03,746 - Onmiddellijk, mevrouw. - Bedankt. 688 01:24:25,726 --> 01:24:28,145 Ik en Emanuelle zijn totaal verschillend. 689 01:24:30,398 --> 01:24:32,567 Ik doe niets om de perfecte zwarte te zijn. 690 01:24:32,733 --> 01:24:35,027 Ze doet er alles aan om perfect wit te zijn. 691 01:24:35,278 --> 01:24:37,989 In werkelijkheid hebben we het allebei mis. 692 01:24:40,074 --> 01:24:41,993 Mevrouw Jordan is vertrokken. 693 01:24:42,827 --> 01:24:43,703 Links? 694 01:24:43,869 --> 01:24:46,789 Ja, de auto van het hotel reed naar het treinstation. 695 01:24:48,332 --> 01:24:49,709 Maar hoe is dat mogelijk? 696 01:24:51,210 --> 01:24:52,587 Zo plotseling? 697 01:24:53,129 --> 01:24:54,797 En zonder het aan iemand te vertellen? 698 01:24:55,298 --> 01:24:56,841 Wat had er kunnen gebeuren? 699 01:25:00,886 --> 01:25:02,555 Weet jij iets, Gianni? 700 01:25:04,140 --> 01:25:07,643 Mij? Wat moet ik weten? Ze moet een goede reden hebben. 701 01:25:29,081 --> 01:25:31,167 Je bent haast aan het inpakken. 702 01:25:33,919 --> 01:25:35,296 Ga je achter haar aan rennen? 703 01:25:36,464 --> 01:25:40,426 Emanuelle is dus geen vallende ster zoals alle anderen? 704 01:25:43,179 --> 01:25:46,599 Ik wilde deze safari doen om de lucht te zuiveren. 705 01:25:47,600 --> 01:25:49,810 Ten goede hoopte ik. 706 01:25:50,186 --> 01:25:51,979 In plaats daarvan is het allemaal voorbij. 707 01:25:54,649 --> 01:25:56,400 Ik keer terug naar Groot-Brittannië. 708 01:25:58,194 --> 01:26:00,279 Ik laat je de scheidingspapieren achter. 709 01:26:01,614 --> 01:26:02,865 Het is vreemd... 710 01:26:04,742 --> 01:26:06,869 Ik kan je niet eens haten. 711 01:26:09,121 --> 01:26:10,915 Eigenlijk is het ook mijn schuld. 712 01:26:12,875 --> 01:26:15,544 Ik ben je gevolgd naar Afrika. 713 01:26:16,545 --> 01:26:18,839 Dit leven is niet voor mij. 714 01:26:19,006 --> 01:26:21,550 Ik heb gewoon verveling gevonden. Verveling en niets anders! 715 01:26:22,885 --> 01:26:25,388 Ik wil een afsluiting van deze mislukking. 716 01:26:25,763 --> 01:26:27,973 Mislukking als vrouw, echtgenote, minnaar. 717 01:26:28,766 --> 01:26:30,518 En ook als schrijver. 718 01:26:34,897 --> 01:26:36,107 Allemaal een leugen. 719 01:26:41,779 --> 01:26:43,531 Mag ik erdoor, alstublieft? 720 01:26:44,365 --> 01:26:45,741 Kun je mij doorlaten? 721 01:27:02,717 --> 01:27:04,176 Laat mij erdoor! 722 01:27:56,562 --> 01:27:58,063 Wat is dit gevaarlijke spel? 723 01:27:58,397 --> 01:28:02,234 Vergeef hem, hij is een achterverdediger. Aan de andere kant ben ik een pure aanvaller. 724 01:28:02,818 --> 01:28:04,528 Laat me met rust! 725 01:28:07,198 --> 01:28:08,407 Wat wil je? 726 01:28:10,534 --> 01:28:11,368 Laat ons jou hebben! 727 01:28:11,619 --> 01:28:12,244 Nee! 728 01:28:12,870 --> 01:28:13,871 Ga weg! 729 01:28:14,955 --> 01:28:15,873 Kom op! 730 01:28:25,591 --> 01:28:28,969 Echte sporters gedragen zich als heren... 731 01:28:29,136 --> 01:28:31,347 op en naast het veld. 732 01:28:31,680 --> 01:28:33,432 Vergeef mij, mevrouw. 733 01:28:33,766 --> 01:28:36,477 Ook jij kunt drinken op onze overwinning. 734 01:28:42,441 --> 01:28:44,944 Als je champagne morst, mag je het niet verspillen. 735 01:28:52,535 --> 01:28:53,452 Laat mij! 736 01:28:53,994 --> 01:28:56,455 Ik smeek je, verlaat mij! 737 01:29:08,133 --> 01:29:11,762 Gedeeld geluk is dubbel geluk... 738 01:33:00,449 --> 01:33:01,283 Genoeg! 739 01:33:17,174 --> 01:33:19,259 - Ik wilde je vertellen... - Ja, dat weet ik al. 740 01:33:20,886 --> 01:33:22,012 Ga met mij mee. 741 01:33:23,180 --> 01:33:24,223 Nee, Gianni. 742 01:33:24,598 --> 01:33:27,017 Ik besloot, mijn eigen weg te gaan. 743 01:33:27,434 --> 01:33:29,353 Het zal dus veel beter zijn voor ons allebei. 744 01:33:29,728 --> 01:33:32,272 Onze liefde is onmogelijk. 745 01:33:36,819 --> 01:33:38,695 Ik hou echt van je, Gianni. 746 01:33:43,700 --> 01:33:47,454 Op dit moment vul je mijn hele leven. 747 01:33:47,704 --> 01:33:48,956 Maar over een maand... 748 01:33:49,331 --> 01:33:50,499 of misschien morgen... 749 01:33:51,500 --> 01:33:53,418 Ik zal in je armen zijn, maar wil die van iemand anders. 750 01:33:54,128 --> 01:33:56,296 Het is niet mijn schuld, dat ik zo ben. 751 01:33:57,131 --> 01:34:00,050 Daarom hou ik alleen van mijn werk, het maakt mij vrij. 752 01:34:00,634 --> 01:34:02,344 Ik zal andere ervaringen hebben... 753 01:34:02,886 --> 01:34:04,888 of misschien meer die hierop lijken. 754 01:34:08,517 --> 01:34:10,602 Ik zal nog een Richard ontmoeten. 755 01:34:12,813 --> 01:34:14,106 Nog een An. 756 01:34:18,694 --> 01:34:20,779 Herken jij hem? 757 01:34:21,405 --> 01:34:22,906 Het is een andere Gianni. 758 01:34:23,574 --> 01:34:26,535 En wanneer ik er zin in heb Ik zal mezelf ook volledig aan hem geven. 759 01:34:27,452 --> 01:34:29,830 Maar alleen mijn lichaam, zoals altijd. 760 01:34:31,832 --> 01:34:33,709 Alleen bij jou was het anders. 761 01:34:34,376 --> 01:34:37,462 Ik voelde iets dat was mij nog nooit overkomen. 762 01:34:38,005 --> 01:34:39,798 Dus het is beter dat alles hier eindigt. 763 01:34:39,965 --> 01:34:42,801 Nee, samen zullen we een nieuw leven beginnen. 764 01:34:43,385 --> 01:34:46,221 Allemaal aan boord! De trein vertrekt. 765 01:34:47,264 --> 01:34:48,599 Ik wil je niet verliezen. 766 01:34:48,765 --> 01:34:51,018 Je was mij al kwijt voordat je mij vond. 767 01:34:51,268 --> 01:34:53,478 Tot ziens, Gianni. 768 01:34:53,937 --> 01:34:54,938 En veel geluk. 769 01:34:55,305 --> 01:35:55,281 www.OpenSubtitles.org